تغيير العلم في الصينية

• 改换船旗
• 易旗

• تغيير    变动; 掺假; 掺杂
• علامة التغيير    更改标记
• تغيير اللعبة (فيلم)    选情告急

أمثلة

1. ويمثل تغيير العلم و " التنقل بين الأعلام " مشكلتين خطيرتين.
   改换船旗和 " 频换船旗 " 是严重的问题。
2. وبعض السفن المتورطة في الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم تلجأ إلى تغيير العلم كوسيلة للإفلات من المراقبة.
   一些从事非法、无管制和未报告的捕捞活动的鱼船通过重新挂旗逃脱管制。
3. وتعتبر مسألة تغيير العلم أو تواتر رفع أعلام مختلفة من العقبات الرئيسية أمام مكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
   改换船旗或船旗换来换去的问题被视为是打击非法捕鱼行为的主要障碍。
4. وتتواصل أنشطة تغيير العلم التي يجري القيام بها لانتهاك الاتفاق وللالتفاف على تدابير الحفظ والإدارة للمنظمات الإقليمية.
   为了违反《协定》规定和规避各区域组织的养护和管理措施而改换船旗的做法持续不断。
5. وسيوفر هذا النظام لأي سفينة رقماً تعريفياً وحيداً على مدى حياتها، بغض النظر عن تغيير العلم أو الملكية أو الاسم().
   这样，一艘船只，不论其国旗、所有权和名称发生什么变化，该船终身都将有唯一的编号。